Simple Swedish Podcast - Simple Swedish Podcast #2 - Handshakes or not

Episode Date: August 9, 2019

In this episode I'm talking about cultural differences when greeting people in different countries, especially Sweden and Hungary. It also includes a strange fact about Czech people.   Click here for the free full transcript!   Click here for a video on how to use the podcast together with the transcripts to maximize your Swedish learning!

Hallå hallå! Detta är andra avsnittet av Simple Swedish Podcast. Och idag tänkte jag prata om kulturella skillnader när det kommer till hur man hälsar på varandra och liknande situationer. och liknande situationer. Och jag tänkte först bara förklara lite skillnaden mellan kyss och puss. För en kyss är ungefär samma som på engelska. Det kan vara med tunga, utan tunga, på kinden, vilken sort som helst. Det beror på sammanhang. Och en puss är endast med läpparna.

Alltid bara läpparna. Så du kan pussa någon på kinden och så vidare. Men igår så var jag på det svenska språkcaféet som jag organiserar här i Budapest. För alla som känner för att sitta ner och prata svenska i några timmar

på ett café. Och svenska i några timmar på ett café och det var en tjej som berättade om situation som hon har ofta på sitt jobb och det påbörjade en diskussion om hur man hälsar på människor här i Ungern är en man så tar han i hand, alltså skakar hand med alla män men inte med kvinnorna. Med alla män, men inte med kvinnorna. Utan det blir liksom ingenting med kvinnorna. Så han går först och skakar hand med männen och sen bara hoppar över. Skippar kvinnorna helt enkelt. Och det är ingen kindpuss eller något annat istället utan tydligen så bara skippar han kvinnorna. Och hon sa att det kändes väldigt sexistiskt i början innan hon förstod att det har med kultur att göra.

Och tydligen så är det normalt i män kysste kvinnans hand. Så man skakade hand med männen och med kvinnor så kysste man handen. Och nu för tiden så är inte det så vanligt. Det är mest äldre personer som kanske gör det ibland fortfarande. Men det är väldigt gammalmodigt. Det är väldigt traditionellt sett som inte är så vanligt längre. sätt som inte är så vanligt längre. Men det finns ingenting som har ersatt det. Så nu för tiden så är det handskakning med män och ingenting med kvinnor. Så. Och det tycker jag är väldigt, väldigt märkligt. Men tydligen så är det normalt här. Jag personligen. Jag har bott här i snart tre år. Och självklart om jag träffar någon för första gången så skakar man hand med både män och kvinnor.

Men om det är någon man redan känner så med män så skakar jag hand. för män så skakar jag hand. Och med kvinnor så brukar jag göra på samma sätt som i södra Europa, alltså man ger en kindpuss. En på varje sida. Och det brukar fungera bra och jag har settippa kvinnorna. Men alla länder har sina egna sätt att göra det här på. I mitt eget land till exempel, i Sverige, så är det väldigt vanligt att man tar... För första gången man träffar någon till exempel så är det alltid handskakning med både män och kvinnor.

Om du redan känner dem så det beror på lite grann för om det är någon du är vän med så är det vanligt att du ger en kram till kvinnor och handskakning eller kram till

män beroende på hur väl du känner dem och jag personligen jag kramar alltid mina vänner, både män beroende på hur väl du känner dem. Jag personligen, jag kramar alltid mina vänner, både män och kvinnor. Det är inte alla män som är helt bekväma med det men bland mina vänner så brukar det vara så. Brukar det vara så. Om det är någon du inte känner lika bra så funkar det alltid med handskakning för både män och kvinnor. Det är väldigt ovanligt att ge kindpussar till kvinnor eller till någon överhuvudtaget i Sverige. Men jag kommer ihåg när jag bodde i Spanien. Jag bodde i Spanien i ett år, i Barcelona. Och där är det väldigt enkelt.

Med män så skakar du hand och med kvinnor så ger du kindpuss. enkelt. Med män så skakar du hand. Och med kvinnor så ger du kyndpuss. Enkelt. Och det spelar ingen roll om du känner dem eller om du inte känner dem. Det är alltid samma. Så det är enkelt. Sen finns det, de har den här i Barcelona. Jag tror det är för att det är väldigt mycket kombination av en sån här gimme five fast handskakningshöjd. Samma höjd som en handskakning. Så det är en sån.

Och en fist bump. Det är ganska vanligt bland unga. Och jag vet att i södra Europa så är det ganska standard att man kör kindpussar. Och på vissa ställen är det en, på vissa ställen är det en på vissa ställen är det två det kan vara tre på vissa ställen gör man det bara med kvinnor och

på andra ställen så kan män också ge kindpussar till exempel såg jag det på Sicilien. Och så det är intressant och ibland så kan det bli ganska konstiga situationer när olika människor från olika kulturer ska hälsa på varandra. olika kulturer ska hälsa på varandra. Till exempel i många länder i Asien så har man alltid en distans så att de kramas aldrig till exempel och så vidare. Sen tänkte jag bara berätta om en annan sak som jag tycker är väldigt konstig.

Ja, min flickvän är ju ifrån Tjeckien och där har de en väldigt konstig vana att pussa varandra på munnen. Till exempel så hon och hennes pappa kan pussa varandra på munnen. Och det är okej om till exempel det är ett litet barn på typ ett år kanske, det är normalt. Men för mig att en pappa pussar sin vuxna dotter på munnen tycker jag är väldigt konstigt. Men där är det tydligen normalt. I alla fall i nära relationer, till exempel familjerelationer. Så ja, kommentera gärna och berätta vad som är vanligt och vad som är konstigt där du kommer ifrån. Och vad som är konstigt där du kommer ifrån. Och hoppas du har... Hoppas du uppskattar att lyssna på denna podden.

Så hörs vi nästa vecka förhoppningsvis. Ha det gött så länge.