Simple Swedish Podcast - #46 - Gäst - Från Syrien till Sverige - Del 1

Episode Date: August 12, 2020

Tjenare! Här kommer del ett i ett avsnitt i två delar där jag pratar med Mohammed om hans resa från Syrien till Sverige. Vi pratar både om hur det var att växa upp i Syrien, hur han började jobba redan som barn, för att sedan fly när kriget började, och via Turkiet och Tyskland komma till Sverige. Nu har han bott i Sverige i fyra år, och han delar även med sig om tips på hur man kommer in i det svenska samhället! Om du är intresserad av att stödja det här projektet och få tillgång till PDF-dokument med transkript för alla poddavsnitt, då kan du bli en patron. Gå in på min hemsida, swedishlinguist.com, och följ länken till min Patreon-sida :) If you're interested in supporting this project and get access to PDF documents with transcripts for all podcast episodes, you can become a patron. Go to my website, swedishlinguist.com, and follow the link to my Patreaon page :)  

Musik Hallå hallå, välkommen till Simple Swedish Podcast. Idag har jag en gäst, Mohamed, och han är ifrån Syrien. Han kom till Sverige för fyra år sedan som ensamkommande flykting. Och ensamkommande det betyder att man kommer utan sina föräldrar. Så vi kommer...

Vi pratar om hans resa till Sverige. Ganska svår resa då, via Turkiet. Vi pratar om hur man lär sig svenska och kommer in i det svenska samhället och skillnader, socialen, barnbidrag och så vidare. Och jag förklarar alla de här orden i pdf-transkriptet som man får om man är patron. Och om du är intresserad av det så gå in på min hemsida swedishlinguist.com

på min hemsida swedishlinguist.com och jag tänkte då tacka två stycken nya patrons Matthew Powell och Kristina Dahlén Tack så mycket till er Tusen tack Hoppas att

ni är nöjda med det ni får och det här avsnittet är också ganska långt så jag har delat det i två delar. Så nu kör vi igång första delen. Okej, då kan vi börja. Jag

vi har inte förberett någonting här men jag sitter här med Mohamed. Ja. Och kan du bara berätta litt om hvem du er? Ja, jeg er Mohammed Al Salam. Jeg kommer fra Syrien. Jeg er åtte år gammel.

Og hvorfor kjenner vi hverandre? For at jeg er ensamkommende. Jeg har bodd hos din mamma, Hevi och Olle. Mm, exakt. Ja. Okej, så när kom du till Sverige? 2016, augusti. Så det är fyra år sedan då, ja.

Ja, det är det. Så jag tänkte att vi kan prata lite om hur du kom till Sverige och också dina upplevelser och vad som är svårt och utmanande med att komma till Sverige. Och kanske vad som är bra med att komma till Sverige och olika saker. och komma till Sverige och olika saker. Men kan du bara börja berätta lite kort om innan du lämnade Syrien, vad gjorde du då? Jag åkte till Turkiet, sen jag bort lite där, sen jag åkte till Grekland. Man ska åka till många länder tills man kommer till Sverige. Men man åker inte så lätt. Man ska gå flera mil och sånt.

Man åker inte bara på tåg och sånt. Nej, nej, nej. Det är jättemånga som är på vägen. Jag var inte ensam. Sen åkte man i en... En båt eller en tåg? En båt som är... Men du åkte först... Hur gammal var du när du lämnade Syrien?

14, 13, något sånt. Och då åkte ni först till Turkiet? Först till Turkiet? Först till Turkiet, sen till Grekland. Och sen till många, alltså jättemånga olika länder fast jag kan inte allting. Jag hängde med min stora bror, Abdullah. Och jag var borta i Tyskland innan jag kom hit också. Det är tio månader, något sånt.

Jag gick också till skolan där. Kan du någon tyska? Ja, ich liebe dich. Ja, just det. Men varför kom du till Sverige? Alltså för att jag kom från krig, jag åkte från Syrien bara för att det är krig där. Jag vill inte bli soldat där, jag vill inte döda någon människa. Så därför ville jag komma ut från Syrien.

Att komma till Sverige är bättre än att vara i Turkiet. För där får man inte ha någon försörjningsstöd. Men vilket man får här i Sverige. Sen har jag tänkt att jag vill plugga, jag vill göra något för mig. Det är lättast att komma till Sverige, det är lättast att göra det här. Det är inte alls lätt i Turkiet eller de där länderna för man får inte alls hjälp. Och för mig som är ett barn, jag har jobbat väldigt hårt, typ 16 timmar varje dag. Bara för att få mat. I Syrien?

I Turkiet. Jag har jobbat också i Syrien. Jag har också i Syrien jobbat 14 timmar. 12 timmar som minst. När du var 13 år? Nej, jag har börjat när jag var 8 år. 8 år? Ja, 7-8. Jag har börjat när jag var åtta år. Åtta år?

Ja, sju, åtta. Shit. Så jag har jobbat minst varje dag 12 timmar. Det finns inte någon helg, inte någon dag. Alltså varje dag i veckan? Varje dag, även när jag är sjuk och jag är ute och jobbar. Vad jobbar du med? Jag har jobbat i jättemånga olika jobb.

Jag har jobbat i en supermarknad, vet du vad det är. Säljer cig, alltså mat, grönsaker, allt det där typ som villig som man kan säga men en liten. Och det lärde jag mig att läsa och skriva för när jag var i skolan så lät det mig någonting för jag släppte skolan för att jobba. Det har jag lärt mig. Det är många som kommer och tar mat. De har inte pengar att betala direkt. Så jag måste skriva deras namn sånt här. Då har jag börjat lära mig att skriva namn. Så de kom till butiken för att köpa grejer men de hade inga pengar?

Ja, de får pengar. De får deras lön om en vecka så kommer de betala. Så du var tvungen att hålla reda på deras lön? Ja, det var jättemånga så jag var tvungen. I början var jag bara jätte... Anteckna någonting alltså. Jag kunde inte skriva direkt deras namn. Men jag lärde mig lite så jag blev jättebra nu på arabiska. Nu när jag har läst här i Sverige arabiska, jag fick B som betyg. Vad är systemet? A är högst och lägst är?

E. B, alltså E. Det är E, D, sen C, sen B. Sen A. Jag var ju väldigt nära på att få A fast det blev inte... Okej, så... Och hur gammal var du när kriget började då? Den började 2011. Ja. Så... Ja, jag vet inte riktigt fast jag var...

...kanske 11-12. Jag lämnade skolan innan kriget började för att man måste jobba för att få mat där. Jag hade ingen som jobbade åt mig. Det räcker inte att en i familjen jobbar. För att om det bara är en som jobbar då är man väldigt fattig. Jättemycket att man inte kan köpa mat. Mm. Så jag var tvungen att jobba för att få mat, för att få kläder på mig så att jag inte ska vara naken. Haha.

Okej. Ja, det låter hårt alltså. Ja, sen hjälper jag också min mamma. De pengarna jag jobbar, jag tar inte dem för mig själv eller jag köper inte mat. Jag ger dem till min mamma. Det är hon som köper, det är hon som tar hand om oss. Och sen när lämnade ni Syrien? Var det liksom direkt när det började eller stannade ni i Syrien? Vi stannade i Syrien vi åkte från Syrien för fem år sedan

så det var ett år alltså i Tyskland och Turkiet på vägen hit sen fyra år här så det var 2014-2015 jag åkte från Syrien.

Så hur lång tid tog det mellan att ni åkte från Syrien till att ni kom till Sverige? Det tog... Var det mer än ett år? Nej, alltså jag har stannat i Tyskland. Men på vägen hit, alltså om man ska säga från Turkiet till Tyskland, då har det tagit några dagar, kanske tio dagar. För vi sov ute på skogen, vi gick mycket och sen måste man vila. Ni gick långa sträckor? Ja, vi gick långa sträckor. Sen man åkte bussar. Alltså när jag kom så var det också lättare än...

alltså... alltså de som åkte före, det var väldigt svårt för dem. Alltså det var svårt för oss också, men det var svårare för dem. För dem som kom före? Ja. För oss det fanns lite bussar och sånt hela. Ja, fast vi gick långa sträckor, men de som åkte före de alltså... ja, gick väldigt mycket,ick mycket mer än vad vi gjorde. I Europa alltså?

Ja. Jaha. Man är rädd från polisen om man ska gömma sig. Om polisen ser oss så kommer de skicka tillbaka oss eller få lite fängelse. Det är vid gränsen alltså. De är inte snälla. Så det är gränsen till Grekland? Ja, till Grekland och Turkiet. När vi åkte båt, vi åkte med maffia, jag var jätterädd.

För vi åkte med maffia, det är maffia som gör det, det är svart, man får inte göra så. Sen, det kan komma när som helst polisen. Sen det här båtet, man kan drunkna i havet. Det är jättemånga som har drunknat där. Vi var tre båtar. En båt av oss, det är en kvinna som har ramlat. För det är 40 människor som åker på en liten båt. Vilket är väldigt mycket och båten orkar inte ha så många. Sen bensinen ibland tar slut också. Olja på båten.

På havet alltså? Ja, sen folk kan inte göra någonting. De som kan simma, de båten. På havet alltså? Ja, sen folk kan inte göra någonting. De som kan simma, de simmar. De som inte kan simma, så bra, så dör de. Så stannade era båt på havet? Båten stannade lite, fast det gick bra. Fast de andra, det gick inte så bra för dem. När vi såg det, kvinnorna i båten, de gråter.

Vissa skriker. Jag bara sitter så där spänd. Fast jag vet att jag kan svimma, jag var inte så rädd som de andra. Jag skrek inte, jag grät inte. Sen hade jag mina två bröder med mig. Jag kände mig lite tryggare än de andra ljuda. De gråter, de skriker, det var det. Sen på vägen, vi hade inte pengar att köpa mat.

Andra, vissa hade fast vi hade inte. Så det kan ha varit två dagar jag inte fått något mat eller dricka eller något sånt. Så det var jättesvårt. Alltså jag sover överallt. Så jag började gå sådär. Men hur ska... Jag vet inte, jag kan inte ens tänka mig de grejerna. Det låter galet.

Men... Och vad hände när du kom till Sverige då? Alltså här är... Här man får allting direkt. Socialen tog hand om mig. Jag fick kläder, jag får mat, jag får barnbidrag. Alltså jag har börjat gå till skolan efter kanske tre månader jag kom hit. Alltså jag lärde mig språket. Jag har kommit in till gymnasiet, teknikprogrammet. Och jag har kommit in till samhället. I början var det lite svårt för att jag kunde inte språket. Fast nu det går jättebra, just nu. Och jag har träffat många svenskar som kommer från andra länder, Afghanistan och Somalien.

Så jag har träffat jättemånga olika människor. Men du kom bara med dina bröder då? Ja, när jag kom hit, alltså i början jag bodde med dem, sen jag flyttade till Socialen. När jag bodde med dem, jag gick inte till skolan. Eller jo, jag började. Fast Socialen ville att jag skulle bo i en boende, vilket är bättre för mig, för där finns vuxna personal och sånt där. De såg inte att mina bröder var så vuxna. Mm.

Ja. Och vad... så okej, så nu är det fyra... du har varit i Sverige i fyra år. I fyra år, ja. Och nu ska du börja gymnasiet och du sa också att du ska jobba lite nu på sommaren Ja, sommaren Så det verkar ju gå ganska bra Ja, det går jättebra för mig Men vad har varit det svåraste tycker du?

Med att komma in i Sverige, det svenska samhället Ja, och det var slut på andra delen Hoppas ni har tyckt det här avsnittet var intressant. Och ja, som vanligt finns del av transkriptet på min hemsida swedishlinguist.com tillsammans med massa annat som videos och artiklar och sådana saker ha det gött så hörs vi i nästa avsnitt