Simple Swedish Podcast - #47 - Gäst - Från Syrien till Sverige - Del 2

Episode Date: August 12, 2020

Tjenare! Här kommer del två i ett avsnitt i två delar där jag pratar med Mohammed om hans resa från Syrien till Sverige. Vi pratar både om hur det var att växa upp i Syrien, hur han började jobba redan som barn, för att sedan fly när kriget började, och via Turkiet och Tyskland komma till Sverige. Nu har han bott i Sverige i fyra år, och han delar även med sig om tips på hur man kommer in i det svenska samhället! Om du är intresserad av att stödja det här projektet och få tillgång till PDF-dokument med transkript för alla poddavsnitt, då kan du bli en patron. Gå in på min hemsida, swedishlinguist.com, och följ länken till min Patreon-sida :) If you're interested in supporting this project and get access to PDF documents with transcripts for all podcast episodes, you can become a patron. Go to my website, swedishlinguist.com, and follow the link to my Patreaon page :)

Musik Hallå hallå, välkommen till Simple Swedish Podcast och andra delen i mitt snack med Mohamed. Och om du inte har lyssnat på första delen än så gör det först. Nu kör vi igång den andra delen än så gör det först. Nu kör vi igång den andra delen. Men vad har varit det svåraste tycker du? Med att

komma in i Sverige i det svenska samhället? Svåraste var att som sagt språket, man måste kunna språket för att komma in till samhället. Språket är en nyckel till allting. För när man ska komma till Sverige från Syrien, så är det inte bara språket. Det är kultur man ska lära sig, hur man sitter, hur man umgås. Det ska också man lära sig. Men först man ska lära sig språket, då kan man börja omgås med svenska.

För att ingen vill prata med dig om du inte kan språket. Så språket är det viktigaste. För om man inte kan språket, det är jättesvårt. Jag känner jättemånga som inte kan svenska. Som har varit här i fem i 5-10 år. Det är jättesvårt för dem. När de vill fylla på papper, aktivitetsrapport. Där man får en källning. För att man går i SFI eller något sånt. De kan inte fylla på det. Varje gång de vill fylla på det så går de till någon som kan svenska.

Snälla jag ber dig för sånt här. Och det är inte bara det. De mår inte så bra. De har fortfarande dom tankar från Syrien eller från Irak. Så när man lär sig språket man kommer in i samhället. Det blir jättelätt. Jag bor här i Sverige. Mina tankar kan inte vara från Syrien.

Jag måste vara här i Sverige. Men vad gör... Okej, så om man jämför med de människorna som inte lär sig språket så bra. För du säger att du känner folk som har bott här under lång tid som inte... Så vad gör du annorlunda då? Varför har du lärt dig bättre? För att jag vill det, alltså. Vad har du gjort för att lära dig bättre? Jag har läst väldigt mycket i början.

Jag har lärt mig jättemånga ord. Jag har lärt mig att läsa och skriva. Vilket jag gjorde när jag kunde läsa. När jag går ut på gatan, varje skikt jag ser, jag läser. Och jag vill inte ha vänner som pratar samma språk som jag pratar, så jag blir tvingad att prata svenska. Jag har träffat många afghaner, somalier, svenskar, fast det var väldigt svårt för att jag kunde inte fatta allting de säger.

De pratar med mig och jag förstår inte, jag bara säger ja, jag förstår det. Och jag låtsas att jag förstår, fast jag förstår inte. Jag kan de ord de säger fast när de pratar snabbt och sånt här, jag har läst från boken. Och det är alltså uttalande, alltså hur man otalar ordet. I början var det väldigt svårt. När jag kom till din mamma. Hon rättade väldigt mycket för mig. Hon säger alltså, när vi sitter och äter, jag säger något...

Alltså jag brukar säga istället för nu, nu. Så hon brukar alltså rätta för mig. Ofta, när jag säger fel. Tycker du det är bra eller är det jobbigt? Ja det är jättebra, jag blev jätteglad. Jag tycker inte att det är jobbigt för att jag vill att folk ska rätta för mig. För att varje dag fortfarande jag lär mig något nytt. Och jag blir alltid bättre och bättre för att

jag vill lära mig och... Jag känner att jag kommit in till samhället för länge sedan alltså jag var här typ ett år så jag var inne i samhället, jag blev ihop med en svensk tjej och det är inte bara en så jag har träffat många också tjejer och sånt

och då också man lär sig hur man ska vara alltså man lär sig språket också mer med tjejer för då man pratar mycket och man måste lyssna mycket på drama och sånt där. Ja, ja, ja. Så jag tycker också att man ska träffa någon svensk tjej om man vill komma in till samhället. Självklart om man inte har någon tjej därifrån. Men är det, för att jag vet att det finns mycket kulturskillnader och så.

Så vad är det som är svårt med kulturskillnader? Och kanske inte bara du specifikt utan generellt folk som kommer från till exempel Syrien. Vilka svårigheter med kulturen finns det? Alltså, vi kan börja med hur man klär sig. Alltså, här man klär sig nästan hur man vill. Alltså man får inte gå ut naken fast man kan säga att de korta skjorten och sådant där, när jag kom hit blev jag lite sådär, jag fattar inte riktigt. Och sen män, de har örhänger och sådant där, vilket ingen har där. Om man har det, vi börjar kalla dem för skit. Vi började kalla dem för skit.

Man är mer fri här, man får säga vad man vill, man får tycka vad man vill. Yttrandefrihet, vilket man inte har där. Man får inte säga vad man vill. Och sen... Där man är mer man, man får bestämma det m mesta i hushållen, i familjen. Här är det alltså jämnt. Jämställdhet. Ja, jämställdhet. Så kvinnor får bestämma lika mycket som män, vilket de inte gör där. som män, vilket de inte gör där. Och...

Alltså, när man går till en affär och man vill köpa någonting, det är inte bara män som jobbar, det är kvinnor som jobbar. Men där, alltså när kvinnor jobbar man kallar dem för... Hur då? Man gör det alltså. Jag vet inte, alltså. Det är jättekonstigt. Jag tycker inte att det är bra. Fast jag tyckte det när jag var där.

För jag var med dem som ett barn. Det de säger, jag tycker att det är rätt. Jag var också en man. Fast jag var ett barn. Fast jag räckte som en man. Du tyckte att du var en man? Ja, för att när man är typ åtta, tio, man börjar så blir man bestämmer lite över hur ska syrran klä sig, hur ska syrran göra och hur. Om farsan finns så är det farsan som bestämmer allting. Om farsan finns så är det inte syskon. Så du, så i Syrien så då, om du en syster då bestämmer du över henne?

Inte nu, nej. Alltså jag räddar mig nu att man kan... Jaja, men om... Fast för... Alltså jag har min mamma som... Vi fick inte göra det av min mamma. Fast alla mina vänner får göra det. Fast när jag ville bestämma över min syster så springer min mamma med toffer på mig. Så jag får inte göra det över min syster. Fan, är inte det en väldigt såhär... Att slå någon med en sko är väldigt dåligt.

Ja, alla mammor gör det. Och sen farsan med bälte. Shit. Ja, så det är mycket skillnad. Så vad tycker du om jag skulle säga det bästa och det sämsta med Sverige? Det bästa är att här ingen behöver någon annan. Man får som sagt stöd tills man får sin utbildning, man får jobb. Man får allting så att man kan sköta sig själv, försörja sig.

Så du får allt du behöver för att kunna bli självständig? Ja, fast det är många som gifter sig här, här skiljer sig. Och barnen är ute på stan. Och så hänger de ute. Och det är jättemånga som tar droger. Och annat. Jag tycker att när man ska gifta sig. Så man ska hitta den rätta personen. När man ska skaffa barn.

Man ska tänka lite extra. Ja, för det är jättemånga familjer här som inte tänker på varandra. Det är jättemånga barn som inte tänker på deras mammor. Jag har pratat med jättemånga svenskar och när jag pratar med dem, jag bryr mig jättemycket om min mamma fast när de säger att jag skickar in min mamma, hon är sjuk, jag bryr mig jättemycket om min mamma fast när de säger att jag skiter i min mamma. Hon är sjuk, jag bryr mig inte och sånt. Fast när min mamma är sjuk, alltså... Det blir jättesvårt för mig.

Så här i familjen är det inte så tajt. Nej, jag vet det. Jag kan säga varför, för att här alla har... Som sagt, alla kan försöka sig själva, ingen behöver någon annan. Fast där i Syrien, vi alla behöver varandra. Kvinnor lagar mat, de fixar huset, män jobbar. Sen kanske jag jobbar med lite pengar, jag behöver min bror. Sen min bror, någon dag kommer han också behöva mig.

Så alla finns för varandra där. Vilket jag inte är här. Nej, det är sant. Jag vet att det är så allra... Det är svårt också för att... Man blir tajtare när man behöver varandra. Om det är svårt så behöver man varandra mer. Så blir man tajtare då. Ja, när det händer någonting.

Man ringer inte polisen, man snackar på grannarna. Alltså, det är inte bara familjen som finns för varandra, alla finns för varandra. Alltså, när det händer någonting med mig så kommer mina grannar och hjälper mig tills jag mår bra. Eller mina syskon. Fast det finns inte här. Ingen bryr sig. Jag kan inte säga ingen. För det är många som bryr sig också. Fast de flesta gör inte det.

Så. Vad skulle du säga. För människor. Som kommer till Sverige. Generellt. Vad skulle du ge dem. För tips och råd? För att okej, det här ska ni fokusera på när ni kommer in i samhället.

För det första ska de lära sig språket. Sen ska man jobba eller börja skolan. Om man är barn så ska man börja skolan. Om man inte är så bra på skolan. Om man är barn så ska man börja skolan. Om man inte är så bra på skolan så får man jobba. Man ska inte få hjälp av socialen för livet. Man får försörja sig själv, jobba och få inkomst. Då kommer man att må bättre. Man jobbar och sen tjänar man pengar.

Man kan köpa bil om man vill, vilken bil man vill. För när man får pengar från socialen, du får inte köpa en bil som kostar 500 000 SEK. Man får inte leva det livet man vill. Så man ska direkt när man kommer hit, börja läsa svenska, lära sig svenska, göra någon praktik. Sen börja jobba det är jättelätt att jobba om man vill man kan söka på jättemånga olika ställen man bara fixar sig

sen går man och vad har du några om man vill lära sig svenska alltså man ska börja det finns jättemånga kanaler på youtube som man kan lyssna på. Bland annat min egen kanal.

Ja just det. Där kan man sitta och lyssna. Det finns jättemånga lektioner. Man kan börja från noll, till att man blir jättebra på svenska. Så man ska inte bara gå på SFI? Nej inte bara på SFI för jag känner jättemånga som har gått på SFI i två år De kan ingenting, de bara går dit för att få ersättning Alltså de tror att de lurade lärare, fast det är de som blir lurade till slut För att de lär sig ingenting

Alltså när man ska få läxa så ska man gå hem. Fixa det. Sen ska man sitta på Youtube och lyssna mycket på svenska. Alltså, jag känner jättemånga som gör det. Som läser svenska och som vill lära sig. Och många som inte vill göra det. Jag ser skillnaden på dem. De mår inte bra.

Inte helt sannolikt. De som har lärt sig språket. De mår inte bra. Inte hälsan, inte... De som har lärt sig språket mår mycket bättre. De har kommit in till samhället, de tränar, de hittar jobb. De blir anställda. De som inte lärt sig språket blir inte anställda. Ingen vill anställa någon som inte kan. På McDonalds eller hemtjänst... Där man vill jobba måste man i hemtjänst prata med de som är äldre.

Vissa behöver att man pratar med dem. Om du inte kan svenska kommer du inte bli anställd. Så det viktigaste i vilket land som helst, nyckeln till landet är språket. Okej, det var ett perfekt avslut på detta. Tack så mycket för att du ville vara med här då. Ja. Hej, hej. Ja, och det var slut på andra delen.

Hoppas ni har tyckt det här avsnittet var intressant. avsnittet var intressant och ja, som vanligt finns del av transkriptet på min hemsida swedishlinguist.com tillsammans med massa annat som videos

och artiklar och sådana saker ha det gött så hörs vi i nästa avsnitt