Simple Swedish Podcast - #65 - Öva på att prata

Episode Date: December 11, 2020

Hej! Idag kommer ett lite längre avsnitt, och det är också speciellt på det sättet att jag har skrivit en artikel, men jag läser inte exakt efter artikeln. Jag berättar vad som står i artikeln, men jag gör det inte strikt ord för ord. Det kan ofta vara lite svårt att förstå någon som läser en text, eftersom skriftspråk är anpassat för läsning, inte för att lyssna på. Så jag hoppas att det här sättet kanske är lite enklare att förstå! Artikeln handlar om tio metoder för att öva på att prata, och oavsett om du är nybörjare eller avancerad, om du har stor eller liten budget, så finns något för dig! Länk till italki: https://www.italki.com/affshare?ref=af3046765 Om du är intresserad av att stödja det här projektet, då kan du bli patron! Då får du tillgång till kompletta PDF-transkript till alla avsnitt med övningsfrågor och förklaringar på svåra ord. Du kan också få tillgång till vårt chattrum där du kan skriva med mig och de andra där på svenska. Gå in på min hemsida, swedishlinguist.com, och följ länken till min Patreon-sida :) If you're interested in supporting this project, you can become a patron! Then you'll get access to full PDF transcripts to all episodes with practice questions and explanations of difficult words. You can also get access to our chat room where you can text me and the others there in Swedish. Go to my website, swedishlinguist.com, and follow the link to my Patreon page :) -------------------- Get 10$ in credits when purchasing more than 20$ on italki - my favourite platform for finding teachers online - click here! This is an affiliate link, so you'll also support me by using it!

Hej, hej mina kära lyssnare och välkommen till Simple Swedish Podcast. Ja, jag sitter här i en liten mysig stuga någonstans utanför Halmstad och jag är här med min flickvän för att fira en liten minijul. Eftersom vi inte kommer vara tillsammans över jul så ja, vi firar den här helgen istället, så ja, vi är på en liten utflykt. Och det här är första veckan som jag inte har några lektioner, så jag undervisar inte just nu. Jag har haft ett par bara, men jag tar mer eller mindre en paus från undervisning nu i december. Och det är för att jobba på andra projekt. Jag behöver mycket tid för att kunna jobba på de här projekten. Och huvudprojektet, det är en kurs och det är fokus på medelnivå.

Alltså för människor som kan förstå den här podcasten men som fortfarande kanske har svårt att förstå saker gjorda för modersmålstalare. Så om du förstår den här podcasten men du kanske inte förstår så lätt svenska filmer eller när människor pratar i vanlig samtalstakt eller svensk radio eller poddar och sånt, då kanske den kursen kommer vara intressant. Ja, förhoppningsvis i alla fall. Så ja, den är definitivt inte färdig än, men jag hoppas att den kan bli klar i januari. Men jag hoppas att den kan bli klar i januari. Så i alla fall, idag så att jag ska vara lite fri i hur jag säger det som står i artikeln. Och det är ju så att skriftspråk och talspråk är olika. Och det är oftast lättare att förstå talspråk, alltså någon som pratar spontant, än någon som bara läser en text.

än någon som bara läser en text. Och det är helt enkelt för att talspråket är anpassat för tal och skriftspråket är anpassat för skrift. Så det är lättare att förstå talspråk än skriftspråk när man pratar. Och det kanske är lättare att förstå skriftspråk när det är skrivet. skriftspråk när det är skrivet. Så därför tänker jag då testa att läsa den här artikeln fast inte läsa exakt vad som står utan mer berätta vad som står så att det blir ungefär vad som står men inte exakt. Så jag hoppas att det blir lite lättare att förstå. Och om du vill läsa den här artikeln då kan du stödja det här projektet på Patreon. Gå in på min hemsida swedishlinguist.com och följ länken till Patreon. Det kostar bara 5 euro i månaden och då får du tillgång till alla transkript för alla avsnitt.

Och ja, några som har gjort detta är... Det är alltså Michael Deakin, Sonja Oyala, Samuel Roldan, Remya Krishna, Simon Butler, Julieta Dominique Padilla Fernandez och Niklas Perifor. Tusen, tusen, tusen tack till er. Jag blir jätteglad när folk vill stödja mig. Och ja, tack, tack. Okej, men då ska jag läsa eller berätta vad som står i artikeln då. Att få öva på att prata innan man har riktigt bra svenska, det är oftast ganska svårt. Om man försöker att prata med någon i vardagen, då känns det ofta jobbigt om man inte hittar rätt ord och måste tänka. Man vill inte att den andra personen ska behöva vänta på att man tänker och försöker hitta ord. Och det känns minst lika jobbigt om man själv inte förstår vad den andra säger.

Och oftast så slutar det med att den andra personen eller man själv byter till engelska ganska fort. Och man undrar kanske om man någonsin kommer att bli bra på svenska. Om man redan har en hög nivå, då är det inte lika svårt. Men vad gör man innan man har en hög nivå, då är det inte lika svårt. Men vad gör man innan man har en hög nivå? Bra lärare är ofta både dyra och svå att prata så mycket på SFI. Till och med om man har en svensk partner eller svenska vänner och kolleger är det svårt att öva med dem. Så om du försöker prata svenska med dina svenska vänner eller din partner och så

då kan du inte uttrycka dig som vanligt. Du kanske inte förstår vad de säger och man blir lätt frustrerad. Och dessutom känns det ganska konstigt att byta till svenska med de personerna när man redan har lärt känna dem på ett annat språk. Men att ha samtal på svenska, det är superviktigt för din utveckling. Och därför har jag gjort en lista med tio olika metoder som du kan använda för att öva på att prata. Det finns något för alla nivåer och alla budgetar och därför är jag säker på att du kan hitta något som passar dig. Okej, så nummer ett, lärare. Det bästa sättet att få öva på att prata innan man är på en avancerad nivå, det är att ta lektioner med en lärare. ta lektioner med en lärare. Om du vill öva med en lärare, se till att du får så mycket tid som möjligt att prata. Jag med mina elever brukar ha lärare är att de kan anpassa sitt eget tal till den nivån som du är på och ge feedback.

Men tänk på att en lärare ska inte rätta dig hela tiden. Tänk på att en lärare ska inte rätta dig hela tiden. Så när du pratar då ska du försöka komma in i ett flow. Och då är det inte bra att bli avbruten hela tiden. Samtidigt behöver man få feedback så att man kan bli bättre varje gång. Så en lärare ska rätta det viktigaste men de ska inte rätta allt. Och det mest effektiva det är privatlektioner så att du faktiskt får prata mycket. Och se till också att läraren skriver ner alla nya ord som kommer upp. Och ett jättebra sätt att förbereda sig för en lektion det är att bestämma ett ämne i förväg och kanske också skriva en liten text om det ämnet.

För då har du redan lärt dig några nya ord som du kan öva på. Och att ha en lärare passar alla nivåer men kanske inte alla budgetar. Nummer två. Språkpartner. Men kanske inte alla budgetar. Nummer två. Språkpartner. Så efterlärare är antagligen en språkpartner det bästa sättet att få övning på. Om du hittar en svensk som studerar ditt modersmål, då kan ni hjälpa varandra. Ni kan till exempel träffas och prata en timme på svenska och sen en timme på ditt språk. Ni kan också ha videosamtal, röstsamtal eller skicka röstmeddelanden till varandra. Att skicka röstmeddelanden, det kan vara bra om du ofta känner mycket press när du ska prata live.

Och du kan hitta språkpartners i din stad, till exempel via Meetup eller Facebookgrupper eller Couchsurfing. Meetup, det är alltså en app och en hemsida. Du kan också använda appar som till exempel Tandem, HelloTalk och italki. Det är en regel när ni pratar att inte använda engelska. Så försök att bara använda svenska och ditt språk när ni träffas. Och den här metoden, att ha en språkpartner, det passar alla nivåer. Men ju mer avancerad du är desto lättare blir det att faktiskt ha en konversation. Och tänk på att om du har en låg nivå i svenska då måste din språkpartner ha en hög nivå i ditt språk. Och det är för att ni inte ska behöva använda engelska. Så ja, jätte jättebra med språkpartner. Jag har själv, jag hade en språkpartner när jag lärde mig

ungerska och det hjälpte jättemycket så det kan jag verkligen rekommendera. Okej, nummer tre. Regler mot användning av engelska. Så ett av de största hindren för att få övning i vardagen det är att svenskar mer än gärna pratar engelska. Du kan ge dig själv regler för att handskas med det här. Till exempel, en regel kan alltså vara att du måste tilltala alla på svenska först. Det beror lite på vilken nivå du är. Om du inte är avancerad så kanske du kan göra undantag för extra känsliga situationer till exempel om du besöker läkare så ja, om det är viktigt med en effektiv kommunikation. Men, ja, ha som regel att du ska alltid börja prata svenska först. Och börja aldrig en konversation på engelska då. Och du kan också vara att om någon tilltalar dig på svenska då måste du också svara på svenska. Så om någon börjar prata med dig på engelska, nej, vad säger jag? Förlåt. Om någon börjar prata med dig på svenska, då får du inte fortsätta på engelska.

Och du får inte byta till engelska först Så om någon vill byta till engelska då måste det vara den andra personen Ett annat exempel Om du inte förstår vad den andra personen säger, då måste du be dem säga det igen på svenska minst en gång innan du får byta till engelska. Så, om du inte förstår vad personen säger så får du inte byta till engelska direkt utan du måste försöka att förstå en gång till på svenska så be personen repetera

minst en gång och sen finns det också ett litet tips att du kan säga att du inte förstår engelska. Så om någon byter till engelska, säg nej, förlåt, jag förstår inte engelska tyvärr.

Ja, vissa människor, eller ja, egentligen ska man inte ljuga. Så att det kanske inte är en jättebra metod, men ja, du kan försöka, du kan testa. Men ja, om inte det här funkar så är det faktiskt helt okej att helt enkelt säga till folk att ja, jag lär mig svenska. Jag försöker verkligen lära mig svenska. Och jag pratar jättegärna svenska med dig om du har lite tålamod. Så bara säg det till människor att jag pratar jättegärna svenska om du har tålamod. Lätt gärna svenska om du har tålamod. Det har jag gjort många gånger när jag har försökt öva på språk. Så om någon säger, föredrar du engelska eller svenska? Ja, men säg om du har tålamod så pratar jag gärna svenska.

Okej, nästa. Träffa svenskar i grupp. Och att svenskar pratar engelska både gärna och bra, det har vi redan pratat om. Men att som svensk prata engelska med andra svenskar, det känns ofta lite konstigt. Och ju fler svenskar det är i en grupp, desto troligare är det att de kommer använda mer svenska och mindre engelska. Och speciellt om du är den enda utlänningen, alltså den enda som inte är svenskupper för att hitta sociala sammanhang. Eller prata med din språkpartner och se om du kanske kan följa med när han eller hon träffar sina vänner. Nummer fem. Vänner och kollegor. Nummer fem. Vänner och kollegor.

Vi har redan pratat om att det kan vara svårt att öva med vänner och kollegor. Men om ni träffas i grupp, då kan du be dem att inte byta till engelska i gruppen. Då blir du tvungen att koncentrera dig ganska mycket och du kommer få jättemycket bra övning och dessutom kommer du att få mer motivation att bli bättre

eftersom du vill såklart kunna följa med i deras konversationer. Och om du är på en avancerad nivå, ja, då kan du såklart be dem att prata svenska med dig. Med bara dig också. Men ja, om du är mindre avancerad så kan det vara bra att de pratar svenska runt dig så att du kan öva på att lyssna och få motivation att ja, jag vill kunna delta i de här konversationerna, jag vill kunna vara med i de här konversationerna så be dem att prata svenska runt dig. Men kanske inte direkt med dig i början

utan när du blir mer avancerad så be dem prata också svenska med dig. Okej, nästa. Partner. Ni som lär er er partnerspråk har säkert märkt att det inte är så lätt att använda sin partner för att öva på språk. Man känner redan varandra på ett språk och det känns lite konstigt att byta.

Dessutom känns det också ofta konstigt både att rätta sin partner och att bli rättad av sin partner. Men det finns några saker man kan testa. Man kan till exempel ha specifika stunder som man bara pratar svenska tillsammans och det bästa då det är att välja någon rutin väntar på mat på en restaurang. Medan man väntar på maten kan man då prata svenska. Eller man kan säga att när vi går ut med hunden tillsammans då pratar vi svenska. Eller när man är och handlar. Då pratar vi svenska eller när man är och handlar. Välj en aktivitet ni gör ofta och dedikera den till att prata svenska.

Nästa, nummer sju, språkmöten. Språkmöten är ett jättebra sätt att få övning på. Det passar dessutom alla nivåer. Om du är avancerad då kan du delta i alla samtal, du kan prata med alla som är där eller du kan hitta någon som är extra intressant och gå på djupet med den personen. Och även då om du inte kan säga mycket överhuvudtaget så är det fortfarande jättebra att gå dit. Du får både övning i att lyssna på riktiga samtal och om du kan prata så kommer du garanterat att få prata lite också. kommer du garanterat att få prata lite också. Och du får motivation och du lär känna nya människor. Så att språkmöten, superbra grej. Och ja, du kan också hitta språkpartners på språkmöten. Och sen nummer åtta, att spela in sig själv.

Nummer åtta, att spela in sig själv. Och det är en jättebra metod eftersom man kan använda kan gå tillbaka och lyssna på dina tidigare inspelning och du bara pratar om vad du har lärt dig. Och då använder du också det som du har lärt dig direkt och det gör att man kommer ihåg det mycket bättre. Så jag kan definitivt rekommendera att spela in sig själv. Det gjorde jag mycket när jag lärde mig franska och jag är säker på att det hjälpte mig jättemycket. eller prata med dig själv. Det kan faktiskt vara en jättebra grej att prata med sina husdjur eller med sig själv. Du kan till exempel prata med din hund när du är ute och går med hunden, prata på svenska. Eller så kan du prata med dig själv, till exempel när du planerar någonting. Du planeravsett om du pratar med någon eller inte. Så det är såklart bättre att prata med någon men det är faktiskt bra att prata oavsett.

Okej, sista tipset det är Lingbe och det är en app. Jag har faktiskt inte provat den själv än, men jag ville ändå inkludera den för att jag verkligen gillar idén. Och jag känner mig ganska säker på att den är bra eftersom jag har själv blivit rekommenderad den av min lärare i tjeckiska. Och det fungerar så att du registrerar ditt modersmål och språket som du lär dig. Och sen kan du ringa och prata med personer som har språket du lär dig som modersmål. Och du betalar för samtalet med så kallade lingos. Och det är typ appens egna valuta. Och du får nya lingos när du tar emot samtal och när du pratar med människor som lär sig ditt modersmål. Så du får lingos när du hjälper andra och du betalar med lingos när andra hjälper dig. Det är faktiskt en supersmart idé tycker jag.

Och sen har vi till sist shit, jag börjar bli torr i halsen. Det här avsnittet blir jättelångt. Förlåt för det om du tycker att det är för långt.

Men ja, det blev så bara helt enkelt. I alla fall, bonustips. Och jag räknar det här som bonustips eftersom den här metoden är passiv och inte aktiv. Men det är fortfarande jättebra övning. Och det är att läsa högt och att sjunga. Och när du läser högt eller sjunger så använder du din mun så du producerar språket men på ett passivt sätt eftersom du skapar inte meningarna. Men det är fortfarande bra för att du övar muskelminne och du övar uttal. Och om du gillar att sjunga, då är att lära sig sånger ett jättebra sätt att öva på tycker jag.

Speciellt när det kommer till uttal. Så ja, ja, ja. Det här var mina tips på olika metoder som du kan använda för att öva på att prata. Och jag är säker på att du kan hitta minst ett par stycken som passar dig. För att prata, det är supersuperviktigt. Hur mycket du pratar har ett direkt förhållande med hur snabbt du lär dig. Du lär dig till och med att förstå språket bättre när du använder det. Så försök verkligen prata minst en gång i veckan. Men ju mer desto bättre.

Ja, men det var allt jag skulle snacka med er om idag. Så ja, ha det så gött så hörs vi nästa vecka. Hej hej!